violon d'Ingres

violon d'Ingres
скрипка Энгра, слабость, хобби знаменитого человека (известный французский художник Энгр (1780 - 1867), по словам современников, очень гордился своим умением играть на скрипке)

Hébert avait été le camarade, à Rome, de Gounod; une tendre amitié les unissait; et le vieux peintre avait son violon d'Ingres, qui était, comme celui d'Ingres, le violon. Hélas! ce violon était faux. (R. Rolland, Mémoires.) — В Риме Эбер учился вместе с Гуно, и они стали близкими друзьями. У старого художника был свой конек, такой же, как у Энгра, - скрипка, но увы! играл он фальшиво.

Mais Bergotte, qui est vraiment simple et serviable, doit faire passer au "Gaulois", ou je ne sais plus où, ces petites chroniques, moitié d'un humoriste et d'un musicien, qui sont vraiment très jolies, et je serais vraiment très content que Charlie ajoute à son violon ce petit brin de plume d'Ingres. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Но Бергот, действительно очень простой и доброжелательный, помещал в "Голуа" или еще где-нибудь эти небольшие очерки, написанные не то юмористом, не то музыковедом, на самом деле прелестные, и я с удовлетворением наблюдал, как Чарли пользуется своим пером не только как профессионал, но и для удовольствия.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "violon d'Ingres" в других словарях:

  • violon d'Ingres — (n.) an occasional pastime, an activity other than that for which one is well known, or at which one excells, 1963, from French, lit. Ingres violin, from the story that the great painter prefered to play his violin badly for visitors instead of… …   Etymology dictionary

  • Violon d'Ingres — ● Violon d Ingres talent qu une personne cultive en marge de son activité principale …   Encyclopédie Universelle

  • Violon d'Ingres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La locution violon d Ingres, qui renvoie à la passion du peintre français Jean Auguste Dominique Ingres pour le violon, peut désigner : Un loisir… …   Wikipédia en Français

  • violon d'Ingres — …   Useful english dictionary

  • Le Violon d'Ingres — est une célèbre photographie réalisée par l artiste américain Man Ray en 1924. Elle représente une femme, en l occurrence Kiki de Montparnasse, avec, en surimpression sur son dos nu, les ouïes d un violon. Sa coiffe, un turban, évoque les… …   Wikipédia en Français

  • VIOLON — «Or les beautés et les gentillesses que l’on pratique dessus sont en si grand nombre que l’on le peut préférer à tous les autres instruments, car les coups de son archet sont parfois si ravissants, que l’on n’a point de plus grand mécontentement… …   Encyclopédie Universelle

  • Ingres — Jean Auguste Dominique Ingres « Ingres » redirige ici. Pour les autres significations, voir Ingres (homonymie). Jean Auguste Dominique Ingres …   Wikipédia en Français

  • Violon (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Violon (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Violon — Pour les articles homonymes, voir Violon (homonymie). Violon Violon de Jakobus Stainer, XVII …   Wikipédia en Français

  • Jean Auguste Dominique Ingres — Ingres redirects here. For the database system, see Ingres (database). Jean Auguste Dominique Ingres Self portrait at age 24, 1804 (revised ca. 1850), oil on canvas, 78 x 61 cm, Musée Condé. Birth name …   Wikipedia

  • Jean-Auguste-Dominique Ingres — Selbstporträt, 1804, Musée Condé, Chantilly, France Signatur des K …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»